从军行是唐代诗人王之涣所作的一首著名诗歌，描写了士兵们在战场上的艰辛和忠诚。以下是杨炯对这首诗的简单翻译：

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

在漫长的征途中，我将不断寻求上下的答案。

前途险恶其如何兮，侧身西望长咨嗟。

前方困难重重，我侧身向西望去，心中长叹不已。

道途阻且长，迢迢回首终不见。

道路崎岖漫长，我回首望去，却无法看到远方。

山映太阳红彤彤，江流天地绿绵绵。

山峰映照着红彤彤的太阳，江水在天地间流淌着，如绿色绵绵的丝线。

欲携桂飞入太清，吴会水粉画蛾眉。

我渴望攀折桂枝，飞向太清之上，也想在吴会的水墨画中见到美丽的蛾眉。

时光催人老，珠泪纷纷似雨下。

岁月流逝，我不禁感叹时光如梭，泪水如雨纷纷而下。

不知道杨炯的翻译是否准确，但可以看出他对王之涣的从军行有一定的理解和感悟。