当一个女生对男生说“买了佛冷”时，通常意味着她感到非常冷，需要男生提供一些温暖的东西来保暖。

“佛冷”一词来自于英语单词“both”和“cold”混合而成的口语简化词。它的意思是“两边都冷”，通常用来形容身体感到寒冷的情况，例如在寒冷的天气中没有穿够衣服或者在冷空气中待了太久等等。

当女生向男生提到“买了佛冷”时，她可能正在寻求男生的帮助，请求男生提供一些额外的保暖措施，例如一件外套、一条围巾或者一杯热茶来让她感到更舒适和温暖。因此，当女生说这句话时，男生应该关心她的感受并尽力提供帮助来让她感到舒适和温暖。