关雎是中国古代的一首民歌，被誉为“国风之首”。其内容讲述了一个男子对他所爱的女子的思念之情。在历史上，有很多著名的诗人和文学家尝试过对关雎进行翻译。其中最著名的要数郑振铎和许渊冲了。他们的翻译在语言、韵律和意境上都达到了很高的水平，并且被广泛传播和赞誉。通过这些翻译作品的传承，关雎这首古老的民歌得以延续至今，并成为了中华文化的一部分。