初一木兰诗是一首经典的古代民歌，讲述了一个女孩化身男子，代替父亲参军的故事。这首诗曾被多位诗人进行翻译和注释，其中最著名的翻译是由唐代诗人李白所作。

李白的翻译以其简练、生动的风格而闻名。他对诗中的一些词语进行了精准的翻译和注释，使读者更易于理解诗歌的意义。

以下是李白的初一木兰诗翻译及注释译文：

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思？问女何所忆？

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵，

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄，

愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，

南市买辔头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边，

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

旦辞黄河去，暮至黑山头，

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞，

朔气传金柝，寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂，

策勋十二转，赏赐百千强。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，

愿借明驼千里足，送儿还故乡。

唧唧复唧唧，这是织布时的声音，形容木兰勤劳。

木兰当户织，指木兰正在家中织布。

不闻机杼声，惟闻女叹息，这是形容木兰织布时心情不好。

问女何所思？问女何所忆？这是问木兰在想什么。

女亦无所思，女亦无所忆，这是木兰的回答，她什么都不在想，也不在怀念什么。

昨夜见军帖，可汗大点兵，这是木兰得知自己父亲被征召后的情景。

军书十二卷，卷卷有爷名，这是描述军书的数量和上面的姓名。

阿爷无大儿，木兰无长兄，这是形容木兰家中没有男孩子。

愿为市鞍马，从此替爷征，这是木兰替父从军的决心。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭，这是木兰为自己准备从军所需的装备。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边，这是木兰离家的情景。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅，这是形容木兰离家时，听不到父母的呼唤，只听到黄河流水的声音。

旦辞黄河去，暮至黑山头，这是木兰离开黄河后，进入黑山的情景。

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾，这是形容木兰离家后，只听到燕山胡骑的声音。

万里赴戎机，关山度若飞，这是形容木兰奔赴前线的艰辛路程。

朔气传金柝，寒光照铁衣，这是形容战场上的氛围。

将军百战死，壮士十年归，这是形容战场上的牺牲和归来。

归来见天子，天子坐明堂，这是形容归来后，木兰见到皇帝的情景。

策勋十二转，赏赐百千强，这是形容木兰功勋卓著，得到了皇帝的赏赐。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡，这是形容木兰回家的情景，她不想成为官员，只想借驼送儿回家。