增添和增加是两个常用的词语，它们的意思在一定程度上相似，但也存在一些区别。

首先，从字面上看，增添的意思是在原有的基础上再增加一些新的东西，而增加则是单纯指数量或程度的增多。因此，增添更强调的是对原有物品或状态的扩展和丰富，而增加则更加强调数量的增多。

其次，增添还有一些其他的含义。例如，增添还可以表示增添某人的负担或增添某事的难度，这种含义与增加有很大的区别。另外，增添还可以表示增添某人的光彩或增添某物的美感，这种含义则与增加更加不同。

总的来说，增添和增加的区别主要在于强调点不同，增添更强调对原有的丰富，而增加则更强调数量或程度的增多。在具体使用时需要根据语境和表达的含义来选择合适的词语。