绿色圃中小学教育网

蜀道难原文及对应翻译

[原创]
导读 《蜀道难》是唐代大诗人李白所作,描写了他游历西南时所经历的艰。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《蜀道难》是唐代大诗人李白所作,描写了他游历西南时所经历的艰苦跋涉和对自然风光的感慨。这首诗长达319字,共16句,字里行间充满了豪情壮志和深情厚谊。

下面是《蜀道难》的原文及翻译:

噫吁嚱,危乎高哉!

蜀道之难,难于上青天。

蚕丛及鱼凫,开国何茫然!

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月,愁空山。

蜀道之难,难于上青天,

使人听此凋朱颜!

噫吁嚱,危险啊!

蜀道之难,难于上青天。

蚕丛和鱼跃,开国时多么茫然啊!

从此以后的四万八千年里,没有人在秦岭和蜀地之间通行。

太白山西面有一条鸟道,可以横跨峨眉山巅。

地崩山塌,英勇的士兵死去,然后用天梯和石栈相连。

上面有六个龙形标志,象征太阳的升起和落下,下面有急流和回旋的河川。

黄鹤在这里的飞行也无法通过,猴子想要渡过河却又不得不攀援。

青泥山路盘旋曲折,百步之内有九个弯道,绕着岩峦蜿蜒而上。

攀援过一些悬崖峭壁,喘息着仰望天空,用手捂住胸口坐在那里长叹不已。

问你,什么时候才能回到西边去?恐惧的路途是不可攀登的。

只听到悲鸟在古木中哀鸣,雄鸟高飞,雌鸟跟随绕过林间。

又听到子规在夜月中悲鸣,愁绪在空山中回荡。

蜀道之难,难于上青天,听了这些让人凋谢。