日文中的“姬”一般指的是“公主”的意思，是一种尊称。在古代日本，姬一般是指皇室或贵族家族中的女性成员，而非普通人家的女性。姬这个词汇在日本的文学、历史和艺术中也经常出现，比如有“姬路城”、“白姬”等地名和人名。

不过，除了指皇室或贵族家族中的女性成员之外，姬在日本的文化中还有另外一种含义，即“美女”的意思。这个含义与中国的“姬妾”或“妃子”等词汇类似，都是用来形容女性的美貌和高贵的身份的。

总的来说，姬这个词汇在日本的文化中具有很多不同的含义，但是基本上都与女性的身份、地位以及美貌有关。在现代日本，虽然姬这个词汇已经不再是常用的称呼，但是它仍然在一些场合中被使用，比如在历史小说、电影、动画等作品中。