鸿门宴是中国历史上一段著名的故事，其原文翻译对照的研究也备受关注。据史书记载，公元前206年，刘邦与项羽在鸿沟相遇，项羽请刘邦到宴会上喝酒，刘邦却被困在鸿门宴中。鸿门宴的原文翻译对照如下：

原文：项羽请刘邦入鸿门，刘邦不得已而入。

翻译：项羽邀请刘邦进入鸿门宴，刘邦无奈地同意了。

原文：宴罢，项羽设宴再请刘邦，刘邦不肯入。

翻译：鸿门宴结束后，项羽再次邀请刘邦参加宴会，但是刘邦拒绝了。

原文：项羽怒，欲杀之。项伯曰：“刘文叔，汉之宗庙也，不可杀也。”

翻译：项羽很生气，想要杀死刘邦。但项伯说：“刘文叔是汉族的宗庙，不能杀。”

鸿门宴的原文翻译对照，可以更好地理解这段历史故事的细节和背景。鸿门宴不仅仅是一次宴会，也代表了项羽和刘邦之间的政治斗争和权力争夺。