徐州东站东广场和西广场是徐州市交通中心的两个重要场所。虽然两个广场距离很近，但是它们的位置和功能有所不同。

首先，徐州东站东广场位于徐州东站的正门口，是徐州东站的主要出入口。在东广场，你可以轻松地搭乘公交车、地铁和出租车等交通工具前往城市中心或其他地方。此外，东广场还设有多个停车场，方便自驾车的人士停车。

相比之下，徐州东站西广场则更多地承担了商业和休闲的功能。西广场内有多个购物商场、超市和餐厅，可以满足人们的购物和饮食需求。此外，西广场还有多个公共休闲区域和娱乐设施，如音乐喷泉和儿童游乐场，供人们休闲娱乐。

综上所述，徐州东站东广场和西广场虽然在位置上很近，但它们的功能和定位有所不同。如果你需要前往徐州东站，那么你应该前往东广场；如果你需要购物休闲，那么你应该前往西广场。