Right-brained翻译是一种注重创造性和直觉的翻译方式。与传统的左脑翻译方法不同，它更注重感觉和情感，强调创造性的表达和灵活的思维方式。

在翻译中，right-brained翻译家注重语言的美感和表达的情感。他们会从原文中挖掘出更多的文化内涵和情感色彩，并通过自己的创造力和想象力，将其更好地表达出来。这种方式能够使读者更容易理解和感受到原文中的情感和意义，同时也为翻译家自己增添了更多的乐趣和成就感。

此外，right-brained翻译还注重思维的灵活性和自由度。他们不会局限于原文的字面意义，而是通过自己的直觉和想象力，进行更自由和富有创意的翻译。这种方式能够让读者感受到更多的想象力和创造力，同时也为翻译家带来更多的思考和探索的乐趣。

总之，right-brained翻译是一种更加注重创造性和情感的翻译方式，它能够让读者更好地理解原文的情感和意义，同时也为翻译家带来更多的探索和乐趣。