原谷谏父是日本著名的翻译家和学者，其专业领域是古代汉语和文言文。他多次翻译了中国古典文学作品，例如《孟子》、《庄子》等，同时也发表了大量的学术论文。

在翻译文言文方面，原谷谏父非常有造诣。他深刻理解文言文中的语言结构、词汇和文化内涵，使得他的翻译具有高度的准确性和语言美感。他的翻译作品不仅被广泛使用于日本的教育和文化领域，也获得了国际上的认可和赞誉。

例如，他翻译的《论语》中的“子曰：学而时习之，不亦说乎”一句，他将“时习”翻译为“時にそのことを習いつづけること”，表达了“经常练习”的含义。而他翻译的《庄子》中的“月出于海，若泼之在山上”一句，他将“泼”翻译为“しゃっくり”（音译），表达了月光在山上的反射之美。

除了翻译作品，原谷谏父还为文言文学习者提供了大量的学习资料和答案。他的解析和注释不仅能够帮助学习者理解文言文的语言结构和意义，还能够帮助学习者深入了解中国古代文化和思想。

总之，原谷谏父是一位非常优秀的文言文翻译家和学者，他的翻译作品和学术成果不仅为日本和世界的汉语文化交流做出了贡献，也为我们更好地理解和传承中国古代文化带来了重要的启示。