Porsche Macan（保时捷 Macan）是一款豪华汽车品牌保时捷（Porsche）的SUV车型。它的名称来源于印度尼西亚语中的“tiger”（老虎），而保时捷为了强调它的运动性和灵活性，将其命名为Macan（发音为“马赞”）。

Macan的中文发音可以按照拼音来读，也可以按照翻译来读。按照拼音来读，它的读音为“mǎ càn”，其中“mǎ”发第一声，表示轻声，而“càn”则发第四声，表示降调。按照翻译来读，它的读音为“老虎”，与其印度尼西亚语的名称相对应。

无论是按照拼音还是按照翻译来读，Macan都是一个富有力量感和运动感的名称。它的发音清晰简洁，易于记忆，同时也有一定的神秘感和吸引力，符合保时捷品牌一贯的高端定位和品质要求。