王右军是一位著名的作家和翻译家，他的翻译作品广受好评。然而，他有一个习惯，就是诈睡。有时候，他会在翻译的过程中假装睡着，这让他的翻译合作伙伴们感到困惑。

虽然王右军经常诈睡，但他并不是真的在睡觉。相反，他的大脑正在不停地运转，思考如何更好地翻译这个句子或那个词汇。他认为这样做可以帮助他更好地理解原文，并且更好地表达出来。

当然，这种行为有时会让他的翻译合作伙伴们感到困惑和不满。他们可能认为王右军不够专注，或者认为他在浪费时间。但是，当他们看到最终的翻译作品时，他们通常会对王右军的工作感到非常满意。

总之，王右军的诈睡行为可能看起来有些奇怪，但实际上是他成功翻译的一个关键因素。他的翻译作品一直备受好评，这也证明了他的方法是行之有效的。