承天寺位于中国南京市钟山风景区内，是一座历史悠久的佛教寺庙。夜晚时分，承天寺显得分外神秘，许多游客会选择在这个时候来此夜游。

记承天寺夜游，需要注意的是翻译注释。由于承天寺是一座传统的佛教寺庙，许多游客可能并不熟悉其中的佛教文化和历史背景。因此，在夜游过程中，游客需要仔细阅读翻译注释，才能更好地了解和欣赏承天寺的文化内涵。

承天寺夜游包括多个景点，例如大雄宝殿、观音殿、藏经阁等。每个景点都有翻译注释，让游客了解这些建筑的历史和文化背景。例如，在大雄宝殿，游客可以看到一尊高达十米的佛像，这是南京市内最大的佛像之一。翻译注释会告诉游客这尊佛像的历史和意义。

另外，在夜游过程中，游客还可以欣赏到承天寺的美丽夜景。整个寺庙区域都被灯光照亮，显得格外神秘和美丽。此外，游客还可以在寺庙内放松心情，感受佛教文化的氛围。

总之，记承天寺夜游需要注意翻译注释，这样才能更好地了解和欣赏承天寺的文化内涵。同时，夜游承天寺也是一次难忘的体验，让游客感受到佛教文化的神秘和美丽。