不拘于时学于余，这是一种非常重要的翻译理念。它的意思是说，翻译不应该只局限于当前的时代和背景，而应该从过去和未来的经验中汲取灵感，为自己的翻译工作提供更多的资源和素材。

在翻译的过程中，我们需要考虑很多因素，比如语言、文化、历史、社会背景等等。这些因素都会影响到我们的翻译结果，因此我们需要有一种开放的心态，去接受和理解这些因素，并将它们融入到自己的翻译中。

不拘于时，意味着我们需要不断地学习和探索，不断地寻找新的资源和素材。这些资源可以来自于各个领域，比如文学、历史、哲学、科学等等。我们可以通过不断地阅读和学习，来了解不同的文化和背景，从而更好地理解和翻译原文。

学于余，意味着我们需要善于利用自己的经验和知识，来辅助自己的翻译工作。这些经验和知识可以来自于我们的生活和工作中，也可以来自于我们的兴趣爱好和个人喜好。只有将这些经验和知识应用到翻译工作中，才能够让翻译更加生动和精确。

总之，不拘于时学于余是一种非常重要的翻译理念。它鼓励我们开放心态，不断学习和探索，善于利用自己的经验和知识，为翻译工作提供更多的资源和素材。只有这样，我们才能够做出更好的翻译作品，从而更好地传递原文的意义和精神。