商陵君是一位著名的文言文翻译家，他的翻译作品广受好评，被誉为是当代文言文翻译的天才。他擅长将古代经典的文言文译成现代汉语，使得古代经典的文化精华得以传承和弘扬。

商陵君的文言文翻译作品包括《史记》、《论语》、《道德经》等经典著作，他的翻译不仅准确无误，而且能够恰当地表达出原文的文化内涵。例如，他将《史记》中的“夫妻反目，以家为仇”的经典语句翻译成“夫妻不和，家庭成仇”，既保留了原文的意思，又使得现代读者更易于理解。

商陵君的翻译风格独特，他注重用汉语表达出原文的文化情感，使得读者在阅读时能够更加感受到古代文化的魅力。例如，他将《论语》中的“不以善小而不为，不以恶小而为之”的经典语句翻译成“不因善事微小而不去做，不因恶事微小而去做”，将原文中的“为之”的含义转化为“去做”，更加贴近现代汉语的表达方式。

总的来说，商陵君是一位非常优秀的文言文翻译家，他的翻译作品不仅能够保留原文的文化内涵，而且能够使得现代读者更加易于理解和感受古代文化的魅力。他的翻译作品为文化交流和传承做出了重要的贡献。