中国是一个拥有丰富文化和历史的国家，拥有众多著名的名胜古迹。以下是这些名胜古迹的英文翻译：

1. 长城 - The Great Wall

2. 故宫 - The Forbidden City

3. 兵马俑 - The Terracotta Warriors and Horses

4. 天坛 - The Temple of Heaven

5. 颐和园 - The Summer Palace

6. 十三陵 - The Thirteen Ming Tombs

7. 南京夫子庙 - Confucius Temple in Nanjing

8. 泰山 - Mount Tai

9. 黄山 - Huangshan Mountain

10. 洛阳龙门石窟 - The Longmen Grottoes in Luoyang

11. 莫高窟 - The Mogao Grottoes

12. 峨眉山 - Mount Emei

13. 庐山 - Mount Lushan

14. 昆明石林 - The Stone Forest in Kunming

15. 九寨沟 - Jiuzhaigou Valley

16. 桂林漓江 - Li River in Guilin

这些名胜古迹代表了中国悠久的历史和文化遗产，吸引了无数国内外游客前来游览。