《伯牙善鼓琴》是中国的一则古老传说，讲述了两位音乐家伯牙与钟子期的故事。伯牙和钟子期都是古代中国的著名音乐家，但是他们却从来没有见过面。有一天，伯牙听说钟子期已经去世了，非常感伤。他决定去钟子期的墓前弹奏琴曲，以表达自己的敬意和哀思。

伯牙来到钟子期的墓前，开始悲凉地弹奏琴曲。突然间，他听到有人在旁边用琴回应着他的琴声。他转头看去，发现是一个年轻人，名叫钟子期。原来钟子期并没有死去，只是隐居起来，不再在人间活动。他和伯牙一起弹奏起了美妙的琴曲。

这个故事传承了很久，也成了许多古代文人士大夫的传奇故事。伯牙和钟子期的音乐才华被人们称为“伯钟之音”，成为了中华文化的一部分。

这个故事的原文是古代文学作品，有一定的难度。但是，现在已经有许多翻译版本，方便人们阅读。其中最著名的版本是清代文学家林则徐的《伯牙绝弦赋》。这个版本不仅翻译了原文，还有注释和解释，让读者更好地理解这个故事的内涵和文化背景。

《伯牙善鼓琴》是一则富有文化内涵的传奇故事，它讲述了音乐之间的交流和情感之间的联系。它也成为了中华文化中不可分割的一部分，被人们传颂和喜爱。