考研英语二中的翻译部分一直是考生们比较关注的一个环节，因为翻译是英语二中最为难的一部分，需要考生具备较高的英语水平和语言运用能力。而对于很多考生来说，他们可能会担心历年的考研英语二翻译题目是否会有重复的情况出现。

事实上，历年的考研英语二翻译题目确实存在一定程度的重复。但是，这种重复并不是完全一样的题目，而是在语言表达、句子结构、词汇搭配等方面存在一定的相似性或者重复。因此，考生们在备考考研英语二翻译部分时，可以通过认真研究历年真题，掌握一些重点考点和常用表达，提高自己的翻译水平和应对能力。

当然，考研英语二翻译部分的难度和命题方向也是会不断变化的，因此考生们在备考时也不能完全依赖历年真题，还需要多方面提高自己的英语能力，扩大自己的词汇量，加强语法和语言表达能力等。只有这样，才能在考试中更好地应对各种不同类型的翻译题目。

总之，历年考研英语二翻译题目的重复是存在的，但并不是完全一样的题目，考生们需要灵活应对，全面提高自己的英语能力。