绿色圃中小学教育网

学而时之 不亦说乎的翻译

[原创]
导读 《论语》中有一句名言:“学而时习之,不亦说乎”。这句话的意思。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《论语》中有一句名言:“学而时习之,不亦说乎”。这句话的意思是说,学习知识是一件令人愉悦的事情,只要我们能够坚持不懈地去学习并巩固所学的知识,就可以获得满足感和成就感。这句话是孔子对学习的一种赞美和鼓励,同时也是他对学生们的期望,希望他们可以在学习中获得快乐和成长。

这句话的翻译有很多种,但最常用的翻译是“学而时习之,不亦乐乎”。然而,这个翻译并不完全准确。在古代汉语中,“乐”和“说”是同义词,都可以表示“愉悦”、“满意”的意思。因此,“不亦说乎”也可以翻译为“不亦乐乎”,但更准确的翻译应该是“不亦善乎”。

这个翻译的意思是说,学习知识不仅仅是带来快乐和满足感,更重要的是能够让我们成为更好的人,提高我们的品德和修养。因此,当我们认真学习并不断巩固所学的知识时,除了获得快乐和满足感之外,更重要的是让我们成为一位更有价值的人。

总之,“学而时习之,不亦说乎”这句话的意义非常深远,它告诉我们,学习不仅仅是为了获得知识,更是为了提高自己的修养和品德,使自己成为一位更有价值的人。