绿色圃中小学教育网

木兰诗翻译极简版全文

[原创]
导读 《木兰诗》是中国古代文化中的经典之作,讲述了一位女子代替父亲。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《木兰诗》是中国古代文化中的经典之作,讲述了一位女子代替父亲从军征战的故事。随着时间的推移,这首诗被翻译成了很多种语言,让全世界的人们了解了这个勇敢而坚定的女子。

下面是《木兰诗》的极简版全文翻译:

唧唧复唧唧,木兰当户织。

不闻机杼声,惟闻女叹息。

问女何所思?问女何所忆?

女亦无所思,女亦无所忆。

昨夜见军帖,可汗大点兵,

军书十二卷,卷卷有爷名。

阿爷无大儿,木兰无长兄,

愿为市鞍马,从此替爷征。

东市买骏马,西市买鞍鞯,

南市买辔头,北市买长鞭。

旦辞爷娘去,暮宿黄河边,

不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。

旦辞黄河去,暮至黑山头,

不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机,关山度若飞,

朔气传金柝,寒光照铁衣。

将军百战死,壮士十年归。

归来见天子,天子坐明堂。

策勋十二转,赏赐百千强。

可汗问所欲,木兰不用尚书郎,

愿驰千里足,送儿还故乡。

这首诗以简洁而生动的语言,描绘了木兰代父从军的经历,表现了一种崇高的精神,激励人们勇敢面对困难和挑战。这份翻译极简版的全文,让更多人能够了解这首经典之作,感受到其中的深刻意义。