翡翠和田玉都是中国传统的珍贵玉石，因其具有珍贵、美丽、神秘的性质，深受人们的喜爱。但是，就一般市场价格而言，田玉比翡翠更为珍贵。

首先，田玉的原材料只能在中国新疆地区的喀什地区产出，产地狭小，而且田玉的开采难度极大，因此其产量非常有限，市场价值较高。而翡翠则分别在中国、缅甸、加拿大、俄罗斯等国家和地区产出，产量较多，市场价值相对较低。

其次，田玉在中国文化中具有非常高的地位和文化价值，被誉为“玉中之王”。在中国历史上，田玉曾经是皇家贵族的专属品，因此它的珍贵程度在文化层面上也得到了极大的认可。与之相比，翡翠的文化背景和地位相对较低。

最后，田玉的特点是硬度高、质地细腻、色泽温润，且不易损坏，因此田玉制品的保存时间较长，艺术价值也相对较高。而翡翠的特点是颜色鲜艳，晶莹剔透，但其硬度较低，容易磨损和损坏，所以其艺术价值相对较低。

综上所述，虽然翡翠和田玉都是非常珍贵的玉石，但就市场价值而言，田玉更为昂贵。