冯谖客是中国历史上著名的翻译家，他曾经翻译过许多古籍经典，其中包括《孟尝君传》。《孟尝君传》是中国古代文学中的一篇传奇小说，讲述了一个充满爱情、忠诚和背叛的故事。

以下是《孟尝君传》的原文和冯谖客的翻译：

原文：

昔者，楚有孟尝君者，富於春秋，有器局之称，能辨其器。其为人也，善於辞令，善谈论，其所好者，人皆好之。然而其为人忠厚，不与人争利，不窃人所好，不夺人所爱，故人皆爱之，士民归之。其为士也，勇冠三军，智超群谋，故楚王用之为上卿。及楚王死，其后不得志，亡在外十馀年。

翻译：

昔日，楚国有一个叫做孟尝君的人，他很有才华，擅长辨别器物，因此被称为“器局”。他的口才很好，擅长辩论，人们都很喜欢他。然而他为人忠诚正直，不与人争利，不抢夺别人的所爱所好，所以人们都很爱他，士民们都归附他。他是个勇猛过人、智慧卓越的士兵，楚国的君王将他任命为上卿。但是当楚王去世后，他没有得到重用，被迫流亡十余年。