班超，字伯仁，东汉时期著名的历史学家和政治家，被誉为“西域通”和“安西将军”，其治理西域的功绩被后人称誉不已。此外，班超的学识渊博，尤其精通历史，对中国古代史的研究有着深远的影响。

班超的历史学研究成果主要体现在《汉书》中，他担任《汉书》的撰述工作，执笔写下了大量的史料和史学论述，为后人提供了极为重要的历史资料。然而，由于《汉书》有许多地名、人名、官衔等专业术语，对于后人来说并不易于理解。

为了解决这个问题，班超便投笔从戎，开始对《汉书》进行翻译和注释。他利用自己在西域的经验和知识，对《汉书》中的地理、人物、政治、军事等方面进行详细的解释和注解，使得后人能够更好地理解《汉书》中的内容。

班超的翻译和注释工作，不仅极大地推动了中国古代历史学的发展，也为后世的历史研究提供了极为宝贵的资料。班超的翻译和注释方法也被后人广泛学习和应用，成为了中国古代翻译和注释学的重要组成部分。

总之，班超投笔从戎翻译及注释是中国古代历史学发展的重要里程碑，他的工作为后人提供了宝贵的历史资料和研究方法，也为中国古代翻译和注释学的发展提供了重要的参考。