在珠宝商城购买翡翠饰品是一件需要认真选择的事情。以下是一些购买翡翠饰品时需要注意的事项。

第一，观察翡翠的颜色。翡翠的颜色有很多种，但是最有价值的是翠绿色。翠绿色的翡翠比其他颜色的翡翠更加坚硬，且颜色更加饱满。所以在购买翡翠饰品时，首先要看翡翠的颜色是否饱满，是否具有翠绿色的特点。

第二，观察翡翠的透明度。翡翠的透明度也影响着翡翠的价值。透明度好的翡翠更加珍贵。所以在购买翡翠饰品时，需要仔细观察其透明度是否好，是否有裂纹或瑕疵。

第三，观察翡翠的质地。翡翠的质地也是影响其价值的重要因素。好的翡翠质地细腻坚硬，不易破碎。购买翡翠饰品时，需要仔细观察其质地是否好，是否有裂纹或瑕疵。

第四，观察翡翠的形状。翡翠的形状也是影响其价值的因素之一。好的翡翠形状规则，大小适中，没有瑕疵。购买翡翠饰品时，需要仔细观察其形状是否规则，大小是否适中。

第五，观察翡翠的价格。购买翡翠饰品时，需要根据自己的经济实力来选择价格合适的翡翠饰品。价格高的翡翠饰品不一定就是好的，而且要注意防止被不良商家以次充好或者价格虚高。

综上所述，在购买翡翠饰品时，需要注意观察翡翠的颜色、透明度、质地、形状和价格等因素。只有经过认真选择，才能购买到高品质的翡翠饰品。