竹石

竹影纤纤石径斜，溪声潺潺送远梦。

水滴巧成珠帘影，惊起半溪鸟雀鸣。

翠竹含烟日色薄，青石拂水浅浪横。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

Pinyin:

zhú yǐng xiān xiān shí jìng xiá,

xī shēng chán chán sòng yuǎn mèng.

shuǐ dī qiǎo chéng zhū lián yǐng,

jīng qǐ bàn xī niǎo què míng.

cuì zhú hán yān rì sè bó,

qīng shí fú shuǐ qiǎn làng héng.

shéi jiā yù dí àn fēi shēng,

sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng.

翻译：

竹林倒影婆娑，石径蜿蜒曲折。

潺潺的溪水伴随着远方的梦想。

水滴巧妙地形成了珠帘的影子，惊起了岸边的鸟儿和麻雀的啼鸣声。

青翠的竹林中，含着轻烟，阳光透过枝叶，显得色彩淡薄。

青石铺成的小路，浅浪横流。

谁家的玉笛曲声悠扬，飘散在春风中，充满了整个洛城。