一厢情愿英语简写，是指在英语中使用缩写词或缩写语时，只根据自己的理解和习惯进行缩写，而不考虑其他人的认知和理解，从而导致交流不便或产生误解的现象。

这种现象在日常生活和网络交流中十分常见。例如，在网络聊天中，有些人会将“LOL”解释为“Lots of Love”，而另一些人则将其解释为“Laughing Out Loud”。同样的，一些人使用“BRB”表示“Be Right Back”，而另一些人则将其解释为“Big Red Button”。

一厢情愿英语简写的问题在跨文化交流中尤其突出。由于不同国家和地区的英语简写习惯不同，不同的缩写词和缩写语也有不同的含义，因此在跨文化交流中，使用不正确的缩写词和缩写语可能导致严重的误解和沟通障碍。

为了避免一厢情愿英语简写的问题，我们应该尽量遵循英语简写的规范和传统，避免自己的主观臆断和个人习惯影响到交流的清晰和准确。同时，在跨文化交流中，我们也应该尊重对方的缩写习惯和语言习惯，避免产生误解和冲突。