南京牛首山位于南京市玄武区，距离中山陵约有10公里左右的直线距离。

中山陵位于南京市玄武区明孝陵以东，钟山风景区内，是中国近现代伟大的民族英雄孙中山先生的陵墓。它的规模宏大，建筑气势恢弘，是中国现代建筑史上的杰出代表之一。

而南京牛首山作为南京的一个自然风景区，也备受游客喜爱。它是一个集山岳、溪流、瀑布、森林、人文等自然和人文景观于一体的地方，是南京市内的一处天然氧吧，也是南京市重要的旅游景点之一。

虽然南京牛首山离中山陵不算太远，但由于两者之间没有直接的交通工具，所以需要游客自己安排交通方式前往。一般来说，游客可以选择乘坐公共交通工具（如地铁、公交车等）前往，或者选择打车或者自驾车前往。具体的交通方式可以根据游客的需要和个人情况进行选择。

总之，南京牛首山离中山陵并不太远，游客可以在南京旅游期间安排时间，前往两个景点一同游览，感受南京的自然风光和人文魅力。