五月榴花照很明，之间时见子初成，这句话是出自唐朝诗人王之涣的《登鹳雀楼》。这句话的意思是五月时节，榴花盛开，阳光明媚。此时正是春秋之交，万物初生，正如小鸟刚刚学会飞翔。

这句话的翻译有很多版本，但其中比较流行的是“May the pomegranate flowers be bright and clear, may the young ones learn to fly in the season”. 这个翻译比较贴近原意，将“五月榴花照很明”翻译为“May the pomegranate flowers be bright and clear”，将“之间时见子初成”翻译为“may the young ones learn to fly in the season”。

这句话表达了一种生命的蓬勃与希望，也表达了人们对生命的赞美和向往。五月的榴花美丽绚烂，代表着生命的繁华和美好，而小鸟初学飞翔，则象征着生命的成长和发展。这句话所表达的是一种对生命的热爱和珍惜，以及对未来的美好期许。

总之，这句话虽然短小精悍，却蕴含着深刻的意义，无论是在古代还是现代，都有着广泛的应用和深远的影响。