《吻别》是一首经典的中文歌曲，由陈慧娴演唱。这首歌曲讲述了两个人之间的分别和离别的心情，引起了无数人的共鸣。近年来，这首歌曲的英文版翻译也逐渐流传开来，让更多的人能够感受到其中的情感。

以下是《吻别》英文版歌词翻译：

I still remember the day we met

我仍然记得我们相遇的那天

We were so young and innocent then

我们还是那么年轻，那么纯真

Do you remember how we laughed and played

你还记得我们当时的笑声和游戏吗

I still recall the time we spent together

我仍然回想起我们在一起的时光

Sharing our days in the sun

一起分享着阳光下的每一天

Then I found out that you were leaving

然后我发现你要离开了

I'm gonna miss you forever

我将永远想念你

Can't we try to love again

我们不能再试着去爱吗

Just pretend that we never said goodbye

就像我们从来没有说过再见一样

I still remember the night we kissed

我仍然记得我们接吻的那个夜晚

I held your face so close to mine

我把你的脸紧贴着我的

And I whispered in your ear

我在你的耳边轻声说着

I'm gonna miss you forever

我将永远想念你

Can't we try to love again

我们不能再试着去爱吗

Just pretend that we never said goodbye

就像我们从来没有说过再见一样

Now that you're gone

现在你已经走了

I still feel like you're here

我仍然觉得你就在这里

You're the one that I've been waiting for

你就是我一直等待的人

I'm gonna miss you forever

我将永远想念你

Can't we try to love again

我们不能再试着去爱吗

Just pretend that we never said goodbye

就像我们从来没有说过再见一样

这个翻译并不是直译，而是根据歌曲的情感和意境进行了适当的调整。整首歌曲表达了对离别的不舍和对未来的憧憬，让人感受到了深深的情感。无论是中文版还是英文版，这首歌曲都是经典之作，值得我们一遍又一遍地聆听。