仓央嘉措是藏族诗人中的巨匠，他的情诗深情而又富有诗意，被誉为“藏传诗歌之王”。然而，仓央嘉措的情诗在传播过程中遭遇了翻译的困境。

仓央嘉措的情诗最早是藏文写成的，而且采用了大量的象征、比喻和隐喻，这使得翻译变得异常困难。在不同的语境中，同样的诗句可能会产生不同的意义，因此翻译需要有深刻的文学素养和对藏族文化的深入了解。

然而，仓央嘉措的情诗之所以能够被广泛传诵，正是因为有一批杰出的翻译家为之付出了巨大的努力。其中最著名的翻译家是西藏文学大师扎西拉姆，他将仓央嘉措的情诗翻译成了汉语，使得更多的人能够欣赏到这些优美的诗篇。他的翻译充分保留了原诗的意境和情感，同时又不失汉语的文学美感，被誉为“情诗之精华，翻译之巨匠”。

总之，仓央嘉措的情诗之所以成为藏族文化的瑰宝，离不开那些默默无闻的翻译家的辛勤耕耘。他们用自己的才华和汗水，将这些文化珍品传递到了更广泛的读者群体中，让人们在欣赏中领略到了藏族文化的独特魅力。