经典英语美文是英语学习的重要资源，它们不仅可以提高我们的阅读水平，还能增强我们的英语表达能力。以下是三篇经典英语美文及其翻译：

1. 'The Road Not Taken' by Robert Frost

Two roads diverged in a wood, and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

翻译：在一片树林中，有两条道路分叉，我——

我选择了少有人走的那一条，

这使我与众不同。

这首诗表达了一个人在两条道路面前做选择的抉择。作者选择了一条少有人走的路，这决定了他的人生轨迹。这首诗以简洁的语言表达了人生中的重要决策。

2. 'Do not go gentle into that good night' by Dylan Thomas

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

翻译：不要温顺地走向那美好的夜晚，

老年应该在日落时燃烧和狂欢；

愤怒，愤怒，抵制灯光的消逝。

这首诗表达了对生命的坚定信仰，即不要轻易放弃生命，而要充分利用时间，尽情生活。作者用强烈的语言表达了对死亡的抗争，这使这首诗成为了一首经典的激励诗歌。

3. 'The Great Gatsby' by F. Scott Fitzgerald

I hope she'll be a fool—that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.

翻译：我希望她是个傻瓜——在这个世界上，这是一个女孩最好的选择，一个美丽的小傻瓜。

这句话出自小说《了不起的盖茨比》，它表达了对女性社会地位的不满和对自由的渴望。作者希望女孩能够无忧无虑地生活，不必担心社会的束缚和压力。这句话成为了小说中最著名的名言之一，也让人们反思了社会对女性的约束和限制。