挡住了柴米油盐是指在生活中遇到了很多麻烦和障碍，使得我们无法顺利地进行日常生活。这种情况在英语中可以用“hindrance”或“obstacle”来表达。

例如，我们可以说：“I am facing a lot of hindrances in my daily life, which makes it difficult for me to manage my household chores.”（我在日常生活中面临着很多麻烦，这使得我很难管理家务事。）

或者说：“There are many obstacles in my way to achieving my goals, but I am determined to overcome them.”（实现我的目标的路上有很多障碍，但我决心克服它们。）

无论是“hindrance”还是“obstacle”，它们都意味着一些不利的因素或者障碍，使得我们无法顺利地完成某些任务。如果我们想要克服这些麻烦，我们可以采取一些措施，如制定计划、寻求帮助、改变策略等等，以便更好地应对挡住了柴米油盐的情况。