公将驰是一个古代人名，出现在《左传》中。他是齐国的一个大夫，曾经为齐桓公出谋划策，被誉为“齐国之贤”。公将驰三个字中的“驰”是一个字义比较复杂的汉字，有多种翻译方式。

首先，驰可以翻译为奔跑、疾走。在《左传》中，公将驰曾经带领齐国军队奔赴战场，取得了胜利。因此，有些人将他的名字翻译为“奔跑之将”。

其次，驰还可以翻译为洋溢、流露。这个意思比较抽象，但在古代的命名中也很常见。有些人将公将驰的名字翻译为“流露之才”，意为他的才华和智慧能够自然而然地流露出来，不需要刻意炫耀。

最后，驰还可以翻译为纵横、驰骋。这个意思比较接近“才华横溢”的意思。将公将驰的名字翻译为“才华纵横”或“才华驰骋”也是很常见的。

总之，公将驰之“驰”的翻译是比较灵活多样的。不同的翻译方式也体现了人们对这个历史人物不同的理解和评价。