翊字是一个非常有气质的汉字，它的发音也很好听。那么，如果你想给自己的女孩取一个洋气的名字，翊字是一个不错的选择。

首先，我们可以考虑给女孩取一个双字名，比如翊妍、翊萱、翊婷等。这些名字都有着优美的发音和独特的意义，可以让女孩在人群中脱颖而出。

其次，你也可以将翊字与其他汉字组合起来，比如翊蓉、翊菲、翊娜等等。这些名字不仅有着美好的含义，还能够让女孩看起来更加优雅、高贵。

最后，你还可以考虑将翊字与外国名字结合起来，比如翊莉、翊琳、翊丽等。这样的名字既有着中式的气质，又融入了外国名字的时尚感和流行元素，非常适合现代女孩的口味。

总之，翊字是一个非常有魅力的字，可以为女孩取一个洋气、时尚的名字。当然，取名不仅要考虑音韵美，还要注意名字的含义和与姓氏的搭配，才能取得一个完美的名字。