绿色圃中小学教育网

伯乐相马文言文原文及翻译

[原创]
导读 伯乐相马,是中国古代著名的传说故事之一。这个故事讲述了伯乐在。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

伯乐相马,是中国古代著名的传说故事之一。这个故事讲述了伯乐在一匹马的身上看出了它的潜力,并与之合作,最终这匹马成为了一匹绝世好马的故事。

原文如下:

昔者,伯乐相马于千里之外,马有千里之功而名馬,无者不名。伯乐之所以知名马者,其自以身试之,观其能否,善而纳之,不善则去之,故有名马。不相马者,以目观其形,以手触其肤,以足蹀其步,以鼻嗅其气,以口味其香,以耳听其声,皆有所取。取之而得者,名馬也;取之而不得者,则不为名马。

翻译如下:

很久以前,伯乐在千里之外相马。只有那些能够跑千里的好马才能被称为名马,而其他马就不能被称为名马。伯乐之所以能够辨别出名马,是因为他亲自试马,观察它们的表现,如果表现良好,就收下它们,否则就抛弃它们。因此,他有了许多名马。相马的方法是观察马的外形,用手触摸它们的皮肤,用脚踏它们的步伐,用鼻子嗅它们的气味,用嘴尝它们的香味,用耳朵听它们的声音,这些都有所取得。如果取得了好的结果,就是名马,否则就不是名马。