英菲尼迪JX35作为豪华SUV市场的一员，其发动机表现如何是消费者关注的重点。该车搭载了一款3.5升V6发动机，最大功率为265马力，最大扭矩为336牛米，同时配备了7速自动变速箱和可选四轮驱动系统。

从动力性能来看，英菲尼迪JX35的发动机表现出色。强劲的动力输出使其在城市和高速公路上都能有出色的加速表现，同时在超车和爬坡时也能轻松胜任。在驾驶过程中，发动机的声音并不会过于嘈杂，整体表现非常平顺。

此外，该车的燃油经济性也值得一提。根据官方数据显示，英菲尼迪JX35的综合油耗为11.3L/100km，相对于同级别豪华SUV来说算是较为节能的。

综上所述，英菲尼迪JX35的发动机性能表现出色，具有强劲的动力输出和较为节能的燃油经济性。如果您需要一款豪华SUV，同时对动力性能和油耗有要求，英菲尼迪JX35是一款值得考虑的车型。