女朋友的表弟应该称呼她为“姐姐”或者“姐姐/名字”。这是因为在中国的家庭关系中，表兄弟姐妹之间的称呼比较灵活，不同的地区和家庭有不同的习惯。有些人会称呼表兄弟姐妹为“哥哥”、“姐姐”、“弟弟”、“妹妹”，也有人用名字称呼。但是在一般情况下，女朋友的表弟应该以“姐姐”称呼女朋友，以表达尊重和亲密的关系。同时，如果女朋友希望表弟称呼她的名字，则可以在相处中逐渐建立起这种称呼方式。总之，称呼方式不是最重要的，最重要的是建立起良好的亲密关系，彼此尊重和理解。