勒马这个词在中文中是指一种跳跃式的舞蹈动作，而在法语中，它是“le ma”（发音为“勒马”）的缩写，意为“the mother（母亲）”。在英语中，勒马则被称为“leap”，与法语原词发音较为相近。

对于勒马在中文中的读音，有些人会读作“lei”，而有些人则读作“le”。实际上，这两种发音都是可以接受的，没有对错之分。

在国内的一些舞蹈比赛中，主持人和评委们通常会使用“lei”来读取勒马这个词。这是因为在中文中，“勒”这个字读音为“lei”，因此大家也习惯性地将勒马读作“lei ma”。

但是，在国外的一些舞蹈比赛中，主持人和评委们则通常会使用“le”来读取勒马这个词。这是因为在法语中，“le ma”这个词的发音为“勒马”，因此国外的舞蹈界也习惯性地将勒马读作“leap”。

总之，勒马这个词的正确发音并没有一个绝对的标准，可以根据个人习惯和语境来选择。无论是“lei”还是“le”，只要能够准确表达出这个舞蹈动作，都是可以接受的。