“我爱你一生一世”这句话表达的是一种深深的情感，它意味着我对你的爱是永恒的，不受时间的限制，不被任何困难所阻挡。这是一种承诺，一种对爱情的信仰和坚定。

在英语中，这句话可以被翻译为“I love you for life”，或者更加浪漫的“ I love you forever and always”。这些翻译都传达了同样的情感，即我对你的爱是永久的，不会因为任何原因而消失或减弱。

无论是中文还是英文，这句话都是一种珍贵的情感表达，它代表着一种真实、深刻的感情，是最美好的承诺和誓言。