大禹治水是中国古代传说中的一位英雄人物，他以其卓越的治水才能，成功地化解了长达九年的大洪水，挽救了人民的生命财产，被尊为治水英雄。在《山海经》中，也有一篇关于大禹治水的记载，下面我们就来看看这篇文言文翻译及注释。

原文：

大禹之水经，始自涂山，入于海，百二十载。天下大水，禹乃求巨鳌之力，以通河洛之泥。九年之中，不解衣带，不入家门。

翻译：

大禹治水的故事，从涂山开始，一直流入大海，历时120年。当时整个天下都被大水淹没，大禹为了化解水患，请求巨鳌的力量，疏通黄河和洛河的淤泥。在这九年间，他没有解开过衣带，也没有回家。

注释：

1. 大禹：中国古代传说中的一个英雄人物，被尊为治水英雄。

2. 涂山：涂山在今天的山东省。

3. 百二十载：指大禹治水的时间，历时120年。

4. 天下大水：指当时的大洪水。

5. 巨鳌：传说中的一种神奇生物，有着极强的力量，能够帮助大禹疏通河流。

6. 河洛：指黄河和洛河。

7. 不解衣带，不入家门：形容大禹在治水期间非常努力，连自己的生活都顾不上。

结语：

大禹治水是中国古代文化中的一个重要传说，也是中国古代治水思想的重要组成部分。通过对《山海经》中大禹治水的记载，我们可以感受到古代中国人民对于治水的重视和对于大禹这位治水英雄的崇敬。