'I fancy you' 是一个英语表达，通常用于表达对某人的喜欢或爱慕之情。在英语国家，这个表达非常常见，尤其是在浪漫场合或者情感交往中使用。

但是，在其他语言环境中，尤其是在汉语中，这个表达并不常见。一方面是因为它是英语独有的表达，另一方面则是因为汉语有更为丰富的表达方式来表达类似的情感。

比如，汉语中可以用“喜欢”、“爱”、“钟情”、“倾心”等词语来表达对某人的感情。这些词语不仅可以用于日常交流，也适用于场合更为正式和庄重的情况下。

因此，虽然“I fancy you”是一个很有情调的表达，但在汉语中并不常用。当然，如果你想用英语表达自己的感情，这个表达也是一个不错的选择。不过，在日常交流中，我们还是更多地使用汉语中的词语来表达对他人的喜欢和爱慕之情。