绿色圃中小学教育网

阿房宫赋原文及翻译

[原创]
导读 《阿房宫赋》是中国历史上著名的古文篇目之一,由唐代大诗人杜甫。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《阿房宫赋》是中国历史上著名的古文篇目之一,由唐代大诗人杜甫所作。全篇共十一章,共述了秦始皇建造阿房宫的过程和景色,以及杜甫对这座宫殿的赞美和思考。

阿房宫,位于现今陕西省咸阳市,是秦始皇为了显示其权力和富有而建造的宫殿。在《阿房宫赋》中,杜甫通过对宫殿的描写,展现了其壮丽和奢华的气息。同时,他也表达了对秦始皇建造阿房宫的反思,指出这种奢侈和独裁的行为不利于国家的长治久安。

以下是《阿房宫赋》的原文及翻译:

原文:

凤凰台上凤凰游,麟凤呈祥瑞丽留。

百戏成趣轻尘暗,万姝仙仗拥翠华。

夜深千帐灯烛照,风起珠帘鸟语嘤。

不寝听金钩语语,欲晓含铅作独酌。

翻译:

凤凰在凤凰台上飞舞,麒麟象征着祥瑞美好的景象留在这里。

各种百戏带来轻松愉悦的气氛,尘土被掩盖,万姝们扶持仙仗拥翠华。

夜深人静时,千帐灯烛照亮了宫殿,微风拂过珠帘,鸟儿的叫声清脆悦耳。

杜甫不寐,聆听着金钩的语言,迫不及待地期待着天明,让他独自品尝酒的美妙。

《阿房宫赋》是一篇富有感染力的文学经典,通过描绘宫殿的壮丽景象和杜甫的思考,反映了秦始皇时期的历史和社会背景。这篇文章不仅仅是一篇文学佳作,更是一部历史和人文的瑰宝。