绿色圃中小学教育网

定风波苏轼原文及翻译

[原创]
导读 定风波是苏轼于南宋绍兴二十七年(公元1057年)作的一首词,。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

定风波是苏轼于南宋绍兴二十七年(公元1057年)作的一首词,被誉为中国古代文学史上的经典之作。这首词描绘了苏轼在黄州与好友程颢共赏秋景时,遭遇一场狂风暴雨,景色瞬间变幻,令人感叹自然的巨大力量,同时也表达了苏轼内心的感叹和情感。

以下是定风波的原文及翻译:

原文:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一簑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

翻译:

不要听到穿林的风声和树叶的响动,不如抬起头来吟唱,慢慢地前行。

手扶竹杖踩着草鞋,轻松地超过了马,谁还怕什么?一身的烟雨裹着平凡的人生。

清冷的春风吹起,酒醒了,山头斜照著阳光,迎接着来人。

回头看看,萧瑟的地方一直在那里,归去的路上,不管风雨晴天,也无所谓了。

从词意上来看,苏轼通过描绘自然风光的变幻和自己内心的感叹,表达出了人与自然的关系,以及人生的无常和不可预知性。同时,苏轼的语言优美,形象生动,将自然风光和人的内心情感完美地融合在了一起,令人感受到了文学的魅力。