登泰山是中国的传统名胜之一，也是中国文化的象征之一。因此，关于登泰山的记述和注释历来备受关注。在现代汉语文学中，有一本著名的《登泰山记》译本及注释，值得我们注意和研究。

《登泰山记》是唐代文学家李白所作的一篇游记，描述了他登上泰山的经历和感受。这篇文章的文学价值和历史价值都非常高，因此它在中国文化史上占有重要地位。而《登泰山记》的译本及注释，更是让这篇文章在世界范围内得到了更广泛的传播和认可。

这本译本及注释的作者是现代汉语文学家王国维。他在翻译《登泰山记》的同时，还加入了大量的注释，解释了文中一些古代汉语的用法和典故，使得读者更容易理解和欣赏这篇文章。他还对李白的诗歌风格和人生态度进行了深刻的探讨，使得读者可以更加深入地了解李白的文学和思想。

通过这本译本及注释，读者可以更加深入地了解《登泰山记》的历史背景、文学价值和文化内涵。同时，这本译本及注释也成为了现代汉语文学研究的重要参考资料之一。它不仅帮助我们更好地理解中国古代文学，也为我们提供了一个学习现代汉语的范本。

总之，《登泰山记》译本及注释是一部非常重要的文学著作，它为我们深入了解中国文化和汉语语言提供了宝贵的参考和帮助。