三峡翻译是一部中国古代文学名著，作者是明代文学家罗贯中。该小说以三国时期蜀汉丞相诸葛亮为主角，描述了他和刘备的一生。该小说历经多年的创作，被誉为中国古代小说的经典之一。

三峡翻译全文长达120回，包括了大量的历史事件和人物，以及丰富的文化内涵。因此，翻译这部小说需要具备高超的语言功底和深厚的文化底蕴。

为了更好地传承和推广这部经典作品，许多学者和翻译家都对其进行了翻译和注释。其中，最为著名的是毛宗岗的《三国演义》和裴松之的《三国志注》。

《三国演义》是毛宗岗对三峡翻译的译本，其对原文进行了精准的翻译和注释。该译本语言通顺，行文流畅，深入浅出地展现了三国时期的历史风貌和人物形象。同时，该译本还对一些历史事件和文化现象进行了深入的解读，使读者更好地理解了小说的内涵。

而《三国志注》则是裴松之对三峡翻译的注释本。该注释本对三国时期的历史背景和人物形象进行了详细的介绍和解读，使读者更好地了解了小说中的历史事件和文化内涵。同时，该注释本还对小说中的一些典故和诗词进行了诠释，使读者更深入地理解了小说的文化内涵。

总之，《三峡翻译》作为中国古代文学经典之一，其翻译和注释都具有重要的学术价值和文化意义。通过深入研究和传承这部经典作品，我们可以更好地理解中国古代文化，传承中华文明。