北蛮夷，指的是中国古代对于北方少数民族的称呼。在古代，北蛮夷与中原王朝之间一直存在着交往与争战。而在这一过程中，北蛮夷的文化与风俗习惯也逐渐被中原王朝所了解。

然而，有一件事情让北蛮夷感到十分惊异，那就是他们未曾见过天子。在中原王朝的历史长河中，天子是至高无上的存在，是亿万民众的宗主。但是对于北蛮夷这个群体来说，他们一直处于王朝的边缘地带，很少有机会接触到天子。

这个问题引起了翻译的注意。翻译是中原王朝派遣到北蛮夷地区的官员，负责与北蛮夷进行沟通和交流。翻译意识到这个问题后，便开始向北蛮夷介绍天子的重要性和地位。他告诉北蛮夷，天子是至高无上的统治者，是亿万民众的领袖，是神圣不可侵犯的存在。通过这些介绍，北蛮夷开始了解到了天子的重要性和地位，也对中原王朝产生了更深层次的认同感。

这种振慑的效果也开始显现。在与中原王朝的交往中，北蛮夷开始更加注重礼节和规矩，对于中原王朝的要求也更加认真执行。而与此同时，中原王朝对于北蛮夷地区的管理也更加得心应手。通过翻译的工作，中原王朝对于北蛮夷地区的控制力得到了进一步的加强，同时也让北蛮夷更加了解到了中原王朝的文化与精神。

总的来说，北蛮夷之鄙人未尝见天子的问题，虽然是一种文化差异，但却被翻译巧妙地化解了。通过向北蛮夷介绍天子的重要性和地位，翻译成功地振慑了北蛮夷，加强了中原王朝对于北蛮夷地区的控制力。