一箱50升的汽油可以跑的距离取决于车辆的油耗和行驶条件。一般来说，小型车辆的油耗在每百公里6到10升之间，中型车辆的油耗在每百公里8到12升之间，而大型越野车的油耗则更高。

假设一辆小型车辆的油耗为每百公里8升，那么一箱50升的汽油可以行驶625公里。而如果是一辆中型车辆，油耗为每百公里10升，那么一箱50升的汽油可以行驶500公里。如果是一辆大型越野车，油耗为每百公里15升，那么一箱50升的汽油只能行驶333公里左右。

当然，实际的行驶里程还会受到行驶条件的影响。例如，高速行驶和路况复杂的城市行驶会增加油耗，而缓慢行驶和平坦路面则会减少油耗。此外，车辆的维护情况、驾驶习惯以及载重量等也会对油耗产生影响。

总之，一箱50升的汽油可以行驶的里程取决于车辆的油耗和行驶条件，但在日常行驶中，我们可以通过科学的驾驶习惯和车辆维护来降低油耗，从而更加经济、环保地出行。